Сембайкызы Мира — казахстанская писательница, переводчик и иллюстратор, переводит на казахский язык произведения мировых классиков и современных авторов. Её творческая и профессиональная деятельность тесно связана с городом Алматы, где она живет и работает, публикует свои книги и участвует в литературных проектах. Среди её работ:«Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен (впервые переведена ею напрямую с шведского на казахский язык в 2021 году). Роман «Сияние» Стивена Кинга. Мира является автором детских книг, таких как сборник сказок «Мейірімді шаңсорғыш» («Добрый пылесос»), к которому она также самостоятельно создала иллюстрации. Сотрудничает с издательством «Mazmundama». Принимала участие в крупных проектах по переводу научной литературы («100 новых учебников на казахском языке») в качестве переводчика и редактора. Рассказ Миры Сембайқызы «Кемпірқосақ қандай әдемі» («Какая красивая радуга») из сборника «Таза бұлақ», повествует о доброте, внимательности и силе дружбы. Главная героиня — девочка, которая однажды, после дождя замечает прекрасную радугу. Это вызывает у неё восторг и желание поделиться красотой с близкими. В рассказе описываются её добрые поступки, любовь к природе и искреннее восхищение окружающим миром. Радуга становится символом чистоты, надежды и связи между людьми.

Источники:

1. Мира Сембай : өмірбаяны // Мира Сембай еңбектері. – URL: https://www.zharar.com/index.php?do=shorttexts&action=author&id=474. – Қолданған күні: 09. 02. 2026.

2. Таңшолпан Бегалықызы. Балалар әдебиетін жасаушылар бала сияқты // Baribar kz.: сайт. – URL: //https://baribar.kz/137678/mira-sembaeva-balalar-adebietindegiler-bala-siyaqty-zhandar/. – Қолданған күні: 10. 02. 2026.

Публикации и книги, которые есть у нас в библиотеке:

1. Сембайқызы, Мира. Батыл қарлығаш : [ертегі] / Мира Сембайқызы. – Мәтін : тікелей // Әдебиет әлеміне саяхат : хрестоматия : бастауыш сынып оқушыларына арналған / сост. З. Мүфтибекова ; худож.: А. Б. Тұрысбеков [и др.]. – Алматы : Алматыкітап баспасы, 2022. – Б. 48 .

2. Сембайқызы, Мира. Қандай ғажап айналам / Мира Сембайқызы. – Мәтін : тікелей // Таза бұлақ : Ыбырай Алтынсарин атындағы балалар мен жасөспірімдерге арналған үздік әдеби шығарма Республикалық байқауы финалистерінің шығармалар жинағы. 4 шығарылым / редакторлары : Н. М. Теплякова [және басқалар]. – Костанай : Костанайская ОДЮБ им. И. Алтынсарина, 2024. – Б. 5–31.

3. Сембайқызы, Мира. Мейірімді шаңсорғыш / М. Сембайқызы. – Алматы : Алтын сақа, 2021. – 35 б.